1 Весы электронные кухонные "Ложка" Руководство по эксплуатации. Паспорт 1. Назначение и область применения 1.1. Весы электронные кухонные «Ложка» торговой марки TDM ELECTRIC (далее – весы) предназначены для измерения массы пищевых продуктов, различных ве - ществ и небольших предметов. 1.2. Для использования в домашнем хозяйстве, не под - ходят для промышленного использования. 2. Основные технические характеристики 2.1. Основные технические характеристики весов представлены в таблице 1. Таблица 1. Технические характеристики Наименование параметра Значение Артикул SQ4025-0005 SQ4025-0006 Шаг измерения, г 0,1 Максимальный вес измерения, г 500 Питание CR2032 (в комплект не входит) Автоматическое отключение есть Сброс веса тары есть Единицы измерения г, унция, гран, карат Габаритные размеры, мм 246х62х26 Масса, кг 0,41 Срок службы, лет 3 MODE HOLD ON/OFFTARE MODE HOLDON/OFFTARE /uni0414/uni0438/uni0441/uni043F /uni043B/uni0435/uni0439 /uni041A/uni043D/uni043E/uni043F/uni043A/uni0430 ON/OFF/TARE – /uni0432/uni043A/uni043B/uni044E/uni0447/uni0435/uni043D/uni0438/uni0435//uni0432/uni044B/uni043A /uni043B/uni044E/uni0447/uni0435/uni043D/uni0438/uni0435 /uni0432/uni0435/uni0441 /uni043E/uni0432; /uni043E/uni0431/uni043D/uni0443/uni043B/uni0435/uni043D/uni0438/uni0435 /uni043F/uni043E/uni043A/uni0430/uni0437/uni0430 /uni0442/uni0435 /uni043B/uni0435/uni0439 (/uni0443/uni0447/uni0435 /uni0442 /uni0432/uni0435/uni0441 /uni0430 /uni0442 /uni0430/uni0440/uni044B) /uni041A/uni043D/uni043E/uni043F/uni043A/uni0430 MODE – /uni0432/uni044B/uni0431/uni043E/uni0440 /uni0435 /uni0434/uni0438/uni043D/uni0438/uni0446/uni044B /uni0438/uni0437/uni043C/uni0435/uni0440/uni0435/uni043D/uni0438 /uni044F /uni041A/uni043D/uni043E/uni043F/uni043A/uni0430 HOLD – /uni0444/uni0438/uni043A /uni0441 /uni0430/uni0446/uni0438 /uni044F /uni043F/uni043E/uni043A/uni0430/uni0437/uni0430/uni043D/uni0438/uni0439 /uni043D/uni0430 /uni0434/uni0438/uni0441/uni043F /uni043B/uni0435/uni0435 /uni041E/uni0442/uni0441/uni0435/uni043A /uni0434/uni043B /uni044F /uni0431/uni0430/uni0442/uni0430/uni0440/uni0435/uni0438 tdme.ru 2 3. Комплектность 3.1. В комплект поставки входят: • Весы кухонные – 1 шт. • Руководство по эксплуатации. Паспорт – 1 шт. • Упаковочная коробка – 1 шт. 4. Конструкция 4.1. Конструкция весов представлена на рисунке 1. 5. Условия безопасной эксплуатации Внимание! Перед началом использования весов озна - комьтесь с руководством пользователя.Неправильное обращение может привести к поломке изделия. 5.1. Весы, приобретенные в холодное время года, во избежание выхода из строя необходимо выдержать не менее четырех часов при комнатной температуре. 5.2. Не используйте весы в целях, не предусмотренных инструкцией. 5.3. Избегайте попадания воды на весы во избежание выхода прибора из строя. 5.4. Не перегружайте и не подвергайте весы ударным нагрузкам. 5.5. Для получения точных результатов старайтесь не двигать продукты во время взвешивания. 5.6. Не пользуйтесь весами вблизи источников электро- магнитного излучения. 5.7. Перед включением убедитесь в исправности бата - рейки и её правильной установке. 5.8. Используйте элемент питания, указанный в инструк- ции. Не используйте элементы питания с видимыми признаками окисления. 5.9. Не выбрасывайте использованные батарейки с остальным мусором. Сдавайте их в специальные цен - тры утилизации. 5.10. Используйте весы только в бытовых целях в соот - ветствии с данным Руководством по эксплуатации. Весы не предназначены для промышленного или коммерче - ского применения. 5.11. Производитель оставляет за собой право без до - полнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. Важно! На неисправности, вызванные использованием изделия в целях, выходящих за рамки личных бытовых нужд (т.е. в промышленных или коммерческих целях) гарантия не распространяется. Внимание! Не подвергайте батарейки воздействию вы- соких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать батарейки. Батарейки содержат химические вещества, поэтому их необходимо утили - зировать в соответствии с действующими правилами утилизации. Рисунок 1. Конструкция MODE HOLD ON/OFFTARE MODE HOLDON/OFFTARE /uni0414/uni0438/uni0441 /uni043F/uni043B/uni0435/uni0439 /uni041A/uni043D/uni043E/uni043F/uni043A/uni0430 ON/OFF/TARE – /uni0432/uni043A/uni043B/uni044E/uni0447/uni0435/uni043D/uni0438/uni0435//uni0432/uni044B/uni043A /uni043B/uni044E/uni0447/uni0435/uni043D/uni0438/uni0435 /uni0432/uni0435/uni0441 /uni043E/uni0432; /uni043E/uni0431/uni043D/uni0443/uni043B/uni0435/uni043D/uni0438/uni0435 /uni043F/uni043E/uni043A/uni0430/uni0437/uni0430 /uni0442/uni0435 /uni043B/uni0435/uni0439 (/uni0443/uni0447/uni0435 /uni0442 /uni0432/uni0435/uni0441 /uni0430 /uni0442 /uni0430/uni0440/uni044B) /uni041A/uni043D/uni043E/uni043F/uni043A/uni0430 MODE – /uni0432/uni044B/uni0431/uni043E/uni0440 /uni0435 /uni0434/uni0438/uni043D/uni0438/uni0446/uni044B /uni0438/uni0437/uni043C/uni0435/uni0440/uni0435/uni043D/uni0438 /uni044F /uni041A/uni043D/uni043E/uni043F/uni043A/uni0430 HOLD – /uni0444/uni0438/uni043A /uni0441 /uni0430/uni0446/uni0438 /uni044F /uni043F/uni043E/uni043A/uni0430/uni0437/uni0430/uni043D/uni0438/uni0439 /uni043D/uni0430 /uni0434/uni0438/uni0441/uni043F /uni043B/uni0435/uni0435 /uni041E/uni0442/uni0441/uni0435/uni043A /uni0434/uni043B /uni044F /uni0431/uni0430/uni0442/uni0430/uni0440/uni0435/uni0438 tdme.ru 3 6. Подготовка прибора, подключение и эксплуатация Внимание! Для получения точных данных рекоменду - ется руку с весами желательно опереть на твердую не - подвижную поверхность, чтобы сохранить неподвиж - ность прибора при взвешивании. 6.1. Для того, чтобы взвесить продукт, включите весы на- жатием кнопки «ON/OFF/TARE», на дисплее отобразится значение «0». 6.2. С помощью кнопки «MODE» вы можете выбрать не - обходимую единицу измерения: грамм (g), унция (oz), гран (gn) или карат (ct). 6.3. Функция TARE позволяет взвешивать продукт без учета веса упаковки. 6.4. Перед взвешиванием самого продукта нужно взве - сить пустую тару. Сбросьте вес контейнера нажатием кнопки «ON/OFF/TARE», на дисплее снова отобразится значение «0». 6.5. Поместите продукт на весы, на дисплее отобразится чистый вес продукта. Функция «HOLD» используется для фиксации показаний на дисплее. Показания сохраняться до повторного на - жатия на кнопку «HOLD» или выключения прибора. 6.6. При превышении допустимого веса (500 г) на дис - плее отобразится надпись «O-Ld». 6.7. Вы можете отключить весы зажатием кнопки «ON/ OFF/TARE» на 3 секунды. 6.8. Для замены батарейки откройте крышку на обрат - ной стороне весов. Поместите батарейку в отсек учиты- вая полярность «+» и «–» соответственно. 7. Сведения об утилизации 7.1. Весы не подлежат утилизации в качестве бытовых отходов. Для утилизации прибор необходимо передать в специализированное предприятие для переработки вторичного сырья в соответствии с законодательством РФ. 8. Условия транспортирования и хранения 8.1. Транспортирование изделий допускается в упа - ковке изготовителя любым видом крытого транспорта, обеспечивающим защиту упакованной продукции от механических повреждений, загрязнений и попадания влаги. 8.2. Хранение изделий осуществляется только в упаков- ке изготовителя в помещениях с естественной вентиля- цией при температуре от -15 до +45 °С. 9. Гарантийные обязательства 9.1. Если в процессе эксплуатации изделия вы сочтете, что параметры его работы отличаются от изложенных в данном Руководстве по эксплуатации, рекомендуем об- ратиться за консультацией в организацию, продавшую вам изделие. 9.2. Производитель устанавливает гарантийный срок на данное изделие в течение 1 года со дня продажи при условии соблюдения потребителем правил транс - портирования, хранения и эксплуатации, изложенных в данном Руководстве по эксплуатации. 9.3. Во избежание возможных недоразумений сохра - няйте в течение срока службы документы, прилагаемые к изделию при его продаже (накладные, гарантийный талон). 9.4. Гарантия не распространяется на изделие, недостат- ки которого возникли вследствие: • нарушения потребителем правил транспортирова - ния, хранения или эксплуатации изделия; • действий третьих лиц; • ремонта или внесения не санкционированных из - готовителем конструктивных или схемотехнических изменений неуполномоченными лицами; • отклонения от государственных стандартов (ГОСТов) и норм питающих сетей; • неправильной установки и подключения изделия; • действий непреодолимой силы (стихия, пожар, мол - ния и т. п.). 10. Ограничение ответственности 10.1. Производитель не несет ответственности: • за прямые, косвенные или вытекающие убытки, поте- рю прибыли или коммерческие потери, каким бы то ни было образом связанные с изделием; • возможный вред, прямо или косвенно нанесенный изделием людям, домашним животным, имуществу, в случае если это произошло в результате несоблю - дения правил и условий эксплуатации и установки изделия либо умышленных или неосторожных дей - ствий покупателя (потребителя) или третьих лиц. 10.2. Ответственность производителя не может превы - сить собственной стоимости изделия. 10.3. При обнаружении неисправностей в период гаран- тийных обязательств необходимо обращаться по месту приобретения изделия. tdme.ru 4 11. Гарантийный талон Весы кухонные серии ______________________________________________________торговой марки TDM ELECTRIC изготовлены и приняты в соответствии с обязательными требованиями государственных стандартов, действующей технической документацией и признаны годными к эксплуатации. Гарантийный срок 1 год со дня продажи. Дата изготовления «______»_________________________20___г. Изделие соотвертствует требованиям ТР ТС 020/2011 Штамп технического контроля изготовителя_________________ Дата продажи «______»____________________________20___г. Подпись продавца______________________________________ ШТАМП МАГАЗИНА Претензий по внешнему виду и комплектности изделия не имею, с условиями эксплуатации и гарантийного обслу - живания ознакомлен: Подпись покупателя_____________________________________ Уполномоченный представитель изготовителя ООО «ТДМ» 117405, РФ, г. Москва, ул. Дорожная, д. 60 Б, этаж 6, офис 647 Телефон: +7 (495) 727-32-14, (495) 640-32-14, (499) 769-32-14 info@tdme.ru, info@tdomm.ru Произведено под контролем правообладателя товарного знака «TDM ELECTRIC» в Китае на заводе Вэньчжоу Рокгранд Трэйд Кампани, Лтд., Китай, г. Вэньчжоу, ул. Шифу, здание Синьи, оф. А1501 Если в процессе эксплуатации продукции у Вас возникли вопросы, Вы можете обратиться в сервисную служ- бу TDM ELECTRIC по бесплатному телефону: 8 (800) 700-63-26 (для звонков на территории РФ). 5 Уполномоченный представитель изготовителя ООО «ТДМ» 117405, РФ, г. Москва, ул. Дорожная, д. 60 Б, этаж 6, офис 647 Телефон: +7 (495) 727-32-14, (495) 640-32-14, (499) 769-32-14 info@tdme.ru, info@tdomm.ru Если в процессе эксплуатации продукции у Вас возникли вопросы, Вы можете обратиться в сервисную службу TDM ELECTRIC по бесплатному телефону: 8 (800) 700-63-26 (для звонков на территории РФ). Подробнее об ассортименте продукции торговой марки TDM ELECTRIC Вы можете узнать на сайте www.tdme.ru. RU Паспорт 1. Наименование продукции, тип (серия), модель: Весы электронные кухонные серии «Ложка». 2. Область применения: в быту. 3. Основные технические характеристики и параметры: Максимальный вес измерения 500 г, шаг измерения 0,1 г. 4. Правила и условия монтажа: В соответствии с технической документацией изготовителя, хранить в упаковке, перевозить в закрытом транспорте, требует специальной утилизации. 5. Правила и условия безопасной эксплуатации (использования): Не разбирать, не бросать, не погружать в жидкость. 6. Инфор